This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '16 eng>rus Upward (UL) and Downward (DL) load resistance as per EN (prEN1873) сопротивление нагрузкам, направленным вверх и вниз, в соответствии с en (pren1873) pro closed ok
- May 25 '16 eng>rus curtain optics оптика, образующая зону обнаружения типа "занавес" pro closed no
4 May 25 '16 eng>rus at the top верхние, расположенные вверху pro closed no
4 May 24 '16 eng>rus bid processing обработка предложений pro closed no
4 May 24 '16 eng>rus field (owner’s representative) services услуги (представителя заказчика) на объекте/площадке pro closed no
- May 20 '16 eng>rus Saddles Spanning Across 2 or more profiles with screw fixings only Into Side... см. pro closed no
3 May 19 '16 eng>rus drying out contraction&edge trims усадка при сушке и окантовка кромок pro closed no
4 May 17 '16 eng>rus canopies over exit and pick up. навесы над выходом и зоной разгрузки pro closed ok
- May 16 '16 eng>rus create an open impression of the building визуально увеличить пространство в здании pro closed no
4 May 16 '16 eng>rus moment-loaded piles сваи, работающие на изгиб pro closed ok
- May 15 '16 eng>rus concave radiused вогнутый, закругленный внутрь pro closed ok
- May 15 '16 eng>rus sudden jarring внезапные (или резкие) сотрясения pro closed ok
4 May 9 '16 eng>rus NOZZLE FLUSH DP контроль проникающим красителем сварных швов патрубка со снятым усилением pro closed ok
4 May 9 '16 eng>rus R.PAD PNEUMATIC пневматическое испытание усиливающей накладки pro closed ok
4 Mar 28 '16 eng>rus pre-stressed RC reservoirs резервуары из железобетона с предварительно напряженной арматурой pro closed no
4 Mar 19 '16 eng>rus grated выровнена pro closed no
- Mar 14 '16 eng>rus Conservation Vent Setpoints уставки (предохранительного) газовыпуска pro closed no
- Feb 25 '16 rus>eng Building & Housing Строительство pro just_closed no
4 Feb 16 '16 eng>rus discharge stub выходной патрубок pro closed no
4 Feb 15 '16 eng>rus place the fitting plate on the back-up ring поместите установочную пластину на опорное (или "упорное") кольцо pro closed no
- Feb 15 '16 eng>rus eccentricity, concentricity биение, соосность pro closed no
4 Feb 9 '16 eng>rus how to ... travel and/or operate on specific roadways or terrain. Оно (руководство) не затрагивает транспортирование, перемещение и/или эксплуатацию на... pro closed no
- Feb 9 '16 eng>rus and when it is less than perfect ...или же оно (оборудование) не оправдало ожиданий pro closed ok
4 Dec 3 '15 eng>rus improved bond арматура периодического профиля pro closed ok
4 Nov 30 '15 eng>rus blasted off roofing легкосбрасываемая кровля pro closed ok
4 Nov 30 '15 eng>rus To cover flanges установить заглушки pro closed ok
- Oct 25 '15 eng>rus mathematically complex designs математически сложные решения pro closed no
4 Oct 25 '15 eng>rus using robots and algorithms с использованием роботов и управляющих программ pro closed no
4 Oct 25 '15 eng>rus digital construction сооружение, возведенное с использованием цифровых/компьютерных технологий pro closed no
4 Jul 3 '15 eng>rus 3D ANIMATION PATHS траектории анимации 3-мерной модели pro closed no
4 Jul 3 '15 eng>rus acme не переводится pro closed no
4 Jul 3 '15 eng>rus architectural animation анимированная архитектурная модель pro closed no
4 Jul 3 '15 eng>rus 3DS model Модель 3DS pro closed no
- May 22 '15 eng>rus of minimum 200 mm block-work, блочная кладка (шириной) не менее 200 мм pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>rus compression load сжимающая нагрузка pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>rus exacting specifications в точности соответствующие техническим требованиям pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>rus pre-drilled (имеют) готовые отверстия pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>rus pre-cut (имеют) готовые вырезы pro closed ok
4 Mar 30 '15 eng>rus Installed at 16” on center устанавливать с межосевым расстоянием 16” pro closed no
4 Mar 29 '15 eng>rus schedule 40 steel pipe Стальная труба типоразмера Sch 40 pro closed no
4 Dec 4 '14 eng>rus weld locking см. pro closed no
4 Oct 17 '14 rus>eng Исполнение детали verson или make pro closed no
4 Sep 29 '14 eng>rus ground clean качественно зачищен pro closed no
4 Sep 17 '14 eng>rus Follow-up defects / guarantee контроль устранения дефектов / гарантия pro closed ok
- Sep 1 '14 rus>eng разделывать кромку под сварку weld preparation pro closed ok
4 May 5 '14 eng>rus as observed по факту/по результатам осмотра (проверки, контроля) pro closed no
4 Apr 29 '14 eng>rus projecting выступающие pro closed ok
4 Apr 29 '14 eng>rus plumb but a slight вертикально с небольшим наклоном (в сторону сооружения) pro closed ok
4 Apr 15 '14 eng>rus Guide span шаг направляющих/опор pro closed no
4 Mar 6 '14 eng>rus Lumiflon, VHDP Lumiflon, сверхстойкие полиэфирные покрытия pro closed no
Asked | Open questions | Answered